manic Monday

저번주 토요일 아침, 느긋하게 늦게 일어나서 아침을 먹으려고 준비하던때에 혹시나 하는 마음에 학교 포털사이트에 접속해서 메일을 확인하던중, 역시나 우리의 호프(?) Debra Walton씨께서 한건 크게 한걸 직감적으로(!) 느꼈다...왜냐면..이렇게 이메일이 왔으니까...(금요일 퇴근직전 4시30분에 보낸것임)..

 

Dear Min Jeh,
I have just checked your enrolment and see that you are enrolled in only 12.5 points in semester one. You need to be enrolled in 50 points each semester. 12.5 points only breaches your student visa requirements. (50points를 이번학기에 채우지 않으면 비자 위반???? 이건 무슨 자다가 봉창 두드리는말씀) 
Please advise me immediately of which subjects you would like to change. You will need to ensure you attend new subjects from next week onwards.
Kind regards,
Deb

아니..세상에나..자기가 저번주에 3번씩이나 내게 메일을 보내서는 Stream을 바꾸었으니, 너는 이제 12.5points만 수강하면 된다고 내게 말한건 뭐냐 도대체?? 혹시 short-term memory 장애??? 아니면, 혹시 비자 어쩌고 저쩌고 하면 내가 겁나서 돈 환불받지 않고 그냥 강의 그대로 들을까봐???  열을 엄청 받았지만, 꾸욱 눌러참고,,,분노의 자판을 두드렸다..

 

Dear Walton,
 In my previous email, I mentioned that I wanted to withdraw "Language planning in Education EDUC90111, 25points)" and take "Language Acquisition and Teaching (12.5points)" in order to change my current Stream (150B) to Master of TESOL Stream B. (I wonder if you read my previous emails 어지간 하면 이런 말은 하지 않지만 상황이 상황인만큼...)
So, you told me that the course co-ordinator, Kieran O'Loughlin has granted 87.5 points credit for my previous studies. And you also said that I only need to complete 12.5 points in order to complete the Master of TESOL (Stream B). In your last email, you said you have now processed my transfer. So, I enrolled in the new Stream and, on Friday, I went to the student administration office and submitted refund of fees application. (그러니까, 너 책임이지..어떻게 할건데??) I didn't attend Wednesday's "Language Planning in Education" class because of your email and my new Stream.

Now, I have some questions.
1. I have a feeling that you should have told me in advance about my breach to visa requirements before proceeding changing my course, because I am one of international students and I think you are in charge of international students. (내가 stream을 바꾼다고 말했을때 미리 내게 말을 해줬어야지..또 네 중대한 책임!)
2. Is it impossible to change my Stream?
3. Do I really need 50 points in each semester? If I need 50 points in each semester, if I stick to my previous Stream(150B), then, I might take two subjects (Language Planning 25 points + Language Acquisition 12.5 points), which makes 37.5 points. Is this also a breach to my visa requirements?
4. I would like to see the student visa requirements which you mentioned in your email. Where exactly can I see the rules? (이렇게 직접적으로 어떤 규정이냐고 물어야 한다! 괜히 없는데, 겁주려고??)
5. I know that most international students who are doing Master of TESOL take 37.5 points in this semester. Then is it also a breach? (나혼자만 죽진 않을겨..다른 학생들은 뭐냐구??)
If my English was too straightforward, please understand that English is not my mother tongue. Thank you for reading my email. (그래도, 지성인이니까..)

확실히, 그동안 많이 느낀건데, 여기 호주 사람들(aussie)은 laid-back 하다못해 너무 lazy하다...일처리에 관해서라면, 적어도 세계 30위권안에 드는 대학이라고 자랑만 할게 아니라, 대학직원들 교육좀 제대로 시켰으면 한다. 아니면 좀 똑똑한 애들 좀 뽑던가...paper work할때는 느려 터져서...꼼꼼히 보고 잘 하는 사람들도 물론 있겠지..(아직 못만나서 그렇지만)...뭔 paper work를 한다고 치면 이건뭐 두세번 왔다갔다 하는건 예사고, 제대로 일처리도 못하니..오히려 내가 영어를 못하면 '아,,내가 영어를 못해서 이렇게 시간이 걸리는구나'라고 생각이라도 하지..이건뭐 어리버리 해서.....확실히 꼼꼼한 일처리는 (다른건 몰라도) aussie들에 비해서 한국인들이 정말 잘한다고 생각한다..경험상...  

 

토요일과 일요일을 무척이나 찝찝하게 보내고 (혹시나, 만에 하나 과목취소를 못하게 되는 경우 어쩌나 하는 걱정도 살짝 되었다) 월요일 오전에 답장이 왔다.. 사과하겠단다...- -; (월요일 아침에 5분에 한번씩 이메일 check를 하며 facilitator의 reading material을 기다렸건만,,끝내 안오고..직접 강의 직전에 받았다 ㅜㅜ)

 

Dear Min Jeh,
Thank you for your prompt response. Please accept my apologies for my previous email. I neglected to see the 87.5 credit points on your record. (역시 난독증 혹은 단기기억 상실????)  You do only require 12.5 points to complete the Master of TESOL Stream B. I have withdrawn you for the 150B course. Please check your portal to ensure I have enrolled you in the correct subject. Kind regards, and my apologies once again.
Deb
Debra Walton
Student Adviser (이제는 adviser라고 하기에 좀 그렇지 않은지..내가 advice해주고 싶은데 ㅎㅎ)

오늘의 lesson...따질때는 반드시 꼼꼼히 확실히 따진다 (알게 모르게 차별을 받으니까)..물론 유창하면 좋겠지만, 정확한 영어로도 충분하다고 생각한다..그리고,,여기서 살려면 마음이 태평양만큼 넓어야 하겠지? 인내하고 기다리고 참아야 할 일들이 산더미 처럼 많으니..(그 이야기는 다음에 하자)